30.8.11

en osaa kuvata sitä minkä näen

Joku epäilijä on minullekin sanonut:

Minun homma oli lähinnä näyttää hyvältä ja esitellä jälkikasvuni.

Jälkikäteen ajatellen se oli virke. Paha virke.

Kerran kuvasimme täällä kanadanhanhia lähetysseuran kirpparin näyteikkunasta.

”Tämä on tämän päivän tehtävä / en osaa kuvata sitä minkä näen, / laavan eri värejä,”

kristallin värejä, metsän värejä, valkoista merta.

Minä nostan silmäni vuoria kohti, mistä tulee minulle apu?

Kyseessä oli termin "fair trial" käännös suomeksi:

”Sillä hetkellä tajusin etten ole aito purilaiskuningas.”

Ei kommentteja: